陳奕迅 - K Ge Zhi Wang (King Of Karaoke) [K歌之王]
我唱得不够动人你别皱眉
ngoh cheung dak bat gau dung yan nei bit jau mei
my singing is not attractive enough, making you frown
我愿意和你约定至死
ngoh yuen yi woh nei yeuk ding ji sei
I'm willing to keep the promise with you till death
我只想嬉戏唱游到下世纪
ngoh ji seung hei hei cheung yau do ha sai gei
I just want to have fun and sing till the next century
请你别嫌我将这煽情奉献给你
ching nei bit yim ngoh jeung je sin ching fung hin kap nei
please don't mind me dedicating this emotion to you
还能凭什么 拥抱若未能令你兴奋
waan nang pang sam moh yung po yeuk mei ling nei hing fan
what can I do? if hugs can't make you excited?
便宜地唱出 写在情歌的性感
pin yi dei cheung chut se joi ching goh dik sing gam
cheaply singing out the sexiness in love songs
还能凭什么 要是爱不可感动人
waan nang pang sam moh yiu si oi bat hoh gam dung yan
what can I do? if love can't inspire people?
俗套的歌词 煽动你恻忍
juk to dik goh chi sin dung nei chaak yan
the cliched lyrics, makes you to feel
谁人又相信一世一生这肤浅对白
sui yan yau seung sun yat sai yat sang je foo chin dui baak
who would believe the shallow dialogue 'forever'?
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌
loi ba sung kap nei giu gei baak maan yan lau lui gwoh dik gong
come on, I give it to you, the song that makes millions of people cried
如从未听过誓言如幸福摩天轮
yue chung mei ting gwoh sai yin yue hang fuk moh tin lun
as if never hear that vow is like a happy ferris wheel
才令我因你要呼天叫地
choi ling ngoh yan nei yiu foo tin giu dei
then makes me to scream for you
爱爱爱爱那么多
oi oi oi oi na moh doh
about love love love love, that much
将我漫天心血一一抛到银河
jeung ngoh maan tin sam huet yat yat paau do ngan hoh
putting all my effort to the galaxy
谁是垃圾 谁不舍我难过
sui si laap saap sui bat se ngoh naan gwoh
who is rubbish? who don't want me to be sad?
分一丁目赠我
fan yat ding muk jang ngoh
give me a reason
我唱出心里话时眼泪会流
ngoh cheung chut sam lui wa si ngaan lui wooi lau
my tears will drop when I'm singing the words in my heart
要是怕难过抱住我手
yiu si pa naan gwoh po jue ngoh sau
if you worried you will be sad then come hold my arm
我只得千语万言放在你心
ngoh ji dak chin yue maan yin fong joi nei sam
I only have thousands words to put in your heart
比渴望地老天荒更简单未算罕有
bei hot mong dei lo tin fong gang gaan daan mei suen hon yau
this is simpler than wishing to be together till the end of time, it's not rare
谁人又相信一世一生这肤浅对白
sui yan yau seung sun yat sai yat sang je foo chin dui baak
who would believe the shallow dialogue 'forever'?
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌
loi ba sung kap nei giu gei baak maan yan lau lui gwoh dik gong
come on, I give it to you, the song that makes millions of people cried
如从未听过誓言如幸福摩天轮
yue chung mei ting gwoh sai yin yue hang fuk moh tin lun
as if never hear that vow is like a happy ferris wheel
才令我因你要呼天叫地
choi ling ngoh yan nei yiu foo tin giu dei
then makes me to scream for you
爱爱爱爱那么多
oi oi oi oi na moh doh
about love love love love, that much
给你用力作二十首不舍不弃
kap nei yung lik jok yi sap sau bat se bat hei
I work hard to write 20 'never let go' for you
还附送你爱得过火
waan foo sung nei oi dak gwoh foh
included a 'love too much’
给你卖力唱二十首真心真意
kap nei maai lik cheung yi sap sau jan sam jan yi
I give my best to sing 20 times of 'sincere heart' for you
米高峰都因我动容
mai go fung do yan ngoh dung yung
even the mic feels for me
无人及我 你怎么竟然说
mo yan kap ngoh nei jam moh keng yin suet
no one can compare to me, but how come you just say
K歌之王 是我
K goh ji wong si ngoh
the king of karaoke is me
我只想跟你未来浸在爱河
ngoh ji seung gan nei mei loi jam joi oi hoh
I just want to emerge with you in the love river in the future
而你那呵欠绝得不能绝
yi nei na hoh him juet dak bat nang juet
however your yawn is so cruel
绝到溶掉我
juet do yung diu ngoh
