陳奕迅 - Mo Tiu Gin (Unconditional) [無條件]
你 何以始終不說話
nei hoh yi chi jung bat suet wa
you, why still haven't spoken a word
儘管講出不快吧
chung goon gong chut bat faai ba
say all the things that upset you
事與冀盼有落差
si yue kei paan yau lok cha
when things differ to what you expected
請不必驚怕
ching bat bit ging pa
please don't be scared
我 仍然會冷靜聆聽
ngoh ying yin wooi laang jing jing ting
I will still be calmly listening
仍然緊守於身邊
ying yin gan sau yue san bin
I will stay next to you
與你進退也共鳴
yue nei jun tui ya gung ming
move with you with resonance
時日會蔓延再蔓延
si yat wooi maan yin joi maan yin
time will extend and extend
某些不可改變的改變
mau se bat hoh goi bin dik goi bin
something that never be able to change will change
與一些不要發現的發現
yue yat se bat yiu faat yin dik faat yin
and those that shouldn't be discovered will be discovered
就這麼放大了缺點
jau je moh fong daai liu kuet dim
so the negative side will be enlarged
來讓我問誰可決定 那些東西叫作完美至善
loi yeung ngoh man sui hoh kuet ding na se dung sai giu jok yuen mei ji sin
let me ask who is the one that could determine what is called perfect
我只懂得 愛你在每天
ngoh ji dung dak oi nei joi mooi tin
all I know is to love you every day
當潮流愛新鮮
dong chiu lau oi san sin
when the trend is to love the new things
當旁人愛標籤
dong pong yan oi biu chim
when people around love to label others
幸得伴著你我 是窩心的自然
hang dak boon jeuk nei ngoh si woh sam dik ji yin
lucky that accompanying you and me is the touching normality
當閒言再尖酸
dong haan yin joi jim suen
when words get more nasty
給他妒忌多點
kap ta do gei doh dim
let him get more jealous
因世上的至愛 是不計較條件
yan sai seung dik ji oi si bat gai gaau tiu gin
because the true love in this world is unconditional
誰又可清楚看見
sui yau hoh ching choh hon gin
who could see this clearly
美 難免總有些缺憾
mei naan min jung yau se kuet ham
beauty is hard not to have any shortcoming
若果不甘心去問
yeuk gwoh bat gam sam hui man
if you are not willing to ask
問到最尾叫內心
man do jui mei giu noi sam
when you got to the end
也長出裂痕
ya jeung chut lit han
a crack will grow in your heart
笑 何妨與你又重溫
siu hoh fong yue nei yau chung wan
laugh, why not revisit them with you
仍然我說我慶幸
ying yin ngoh suet ngoh hing hang
I still say that I am lucky
你永遠勝過別人
nei wing yuen sing gwoh bit yan
as you are always better than others
期待美沒完愛沒完
kei doi mei moot yuen oi moot yuen
looking forward to unlimited beauty and love
放開不必打算的打算
fong hoi bat bit da suen dik da suen
let go of those plan of unnecessary plan
作一些可以約定的約定
jok yat se hoh yi yeuk ding dik yeuk ding
make some promise that can be made
就抱緊以後每一天
jau po gan yi hau mooi yat tin
and get hold of every day in the future
其實你定然都發現
kei sat nei ding yin do faat yin
really, you must realize it
我有很多未達完美事情
ngoh yau han doh mei daat yuen mei si ching
I got many things that are not prefect
我只懂得 再努力每天
ngoh ji dung dak joi no lik mooi tin
all I know is to work hard every day
當潮流愛新鮮
dong chiu lau oi san sin
when the trend is to love the new things
當旁人愛標籤
dong pong yan oi biu chim
when people around love to label others
幸得伴著你我 是窩心的自然
hang dak boon jeuk nei ngoh si woh sam dik ji yin
lucky that accompanying you and me is the touching normality
當閒言再尖酸
dong haan yin joi jim suen
when words get more nasty
給他妒忌多點
kap ta do gei doh dim
let him get more jealous
因世上的至愛 是不計較條件
yan sai seung dik ji oi si bat gai gaau tiu gin
because the true love in this world is unconditional
誰又可清楚看見
sui yau hoh ching choh hon gin
